Many people expect their boss and company culture will bring them along and help them integrate well into the inner workings of their new organization. Not so fast.